PFC CLIPS, comunicació sobre #IIFF i el seu entorn

CLIPS_Youtube

En l’era de comunicació digital estem tots immersos en un flux constant de notícies, imatges i dades que moltes vegades passen tan veloçment que no és possible una reflexió, moltes vegades necessària.

En aquest projecte de comunicació de la Pau Costa Foundation sobre Incendis Forestals i el seu entorn, que li hem donat el nom de PCF CLIPS tractem de comunicar d’una manera més amable fusionant imatge+música+text que esperem arribi als receptors d’una forma més assossegada que inciti a la seva lectura i reflexió.

Els textos són d’autors diversos, persones reconegudes per les seves importants aportacions a la comunitat dels Incendis Forestals i el seu entorn, que a través de congressos, comunicacions, llibres i entrevistes han donat a conèixer els seus coneixements.

Els dibuixos són del fons d’Art & Fire de la Pau Costa Foundation, també d’autors diversos, destacant per la seva gran aportació a Josep Serra Tarragón.

La música, de lliure difusió, s’ha seleccionat considerant els objectius que es pretenen amb PCF CLIPS.

Esperem que ho gaudiu.

Equip de la PFC

Quema prescrita en la Reserva Nacional de Caza Boumort

[ESP] El pasado jueves 2 de marzo se realizó la primera quema controlada (13 ha aprox) en la Reserva Nacional de Caza de Boumort, en el término municipal de Abella de la Conca (Pallars Jussà). El Grupo Especial de Prevención de Incendios Forestales (GEPIF), con la colaboración del personal de la Reserva y de los Agentes Rurales, fue el encargado de realizar esta quema.

Bpumort_5

El objetivo principal de la actuación es la mejora del hábitat de la fauna, con especial interés por el ciervo, una de las especies más emblemáticas de la Reserva.

Boumort_2

Esta actuación se ha llevado a cabo siguiendo las propuestas del Trabajo Final de Grado de Ingeniería Forestal (Universidad de Lleida) La mejora del hábitat del ciervo (Cervus elaphus) a partir del manejo del fuego en la Reserva Nacional de Caza de Boumort (Autora Carla Vilarasau Rives) en el que la Pau Costa Foundation (PCF) y el Grupo de Apoyo de Actuaciones Forestales (GRAF) de Bombers de la Generalidad de Catalunya, colaboraron desde su inicio.

Para la Pau Costa Foundation es todo un reto poder participar en trabajos como este. Proyectos que en sus inicios puedan parecer puramente académicos pero que finalmente se hagan realidad y aporten así su granito de arena en la introducción de las quemas prescritas como herramienta de gestión y mejora del hábitat de la fauna.

 

[CAT] El passat dijous 2 de març es va realitzar la primera crema controlada d’unes 13 ha a la Reserva Nacional de Caça de Boumort, al terme municipal d’Abella de la Conca (Pallars Jussà). La va efectuar el Grup Especial de Prevenció d’Incendis Forestals (GEPIF) amb la col·laboració del personal de la Reserva i dels Agents Rurals.

Boumort_4

L’objectiu principal de l’actuació és la millora de l’hàbitat de la  fauna, amb especial interès pel cérvol, una de les espècies més emblemàtiques de la Reserva.

Boumort_1

Aquesta  pràctica s’ha dut a terme seguint les actuacions proposades al Treball Final de Grau d’Enginyeria Forestal per la Universitat de Lleida  titulat “La millora de l’hàbitat del cérvol (Cervus elaphus) a partir del maneig del foc a la Reserva Nacional de Caça de Boumort” (Autora: Carla Vilarasau Rives), en el qual la Pau Costa Foundation (PCF) i el Grup de Recolzament d’Actuacions Forestals (GRAF) de Bombers de la Generalitat de Catalunya, hi van col·laborar des del seu inici.

Per a la PCF és tot un repte poder participar en treballs com aquest. Projectes  que en els seus inicis puguin semblar purament acadèmics però que finalment es facin realitat i aportin d’aquesta manera el seu granet de sorra a la introducció de les cremes prescrites com a eina de gestió i millora del hàbitat de la fauna.

Nota de premsa: http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/AppJava/notapremsavw/299234/ca/crema-controlada-reserva-nacional-caca-boumort-per-millorar-lhabitat-fauna.do

MEFYTU en Castilla-La Mancha

¡Haz click en las casitas del mapa para ver las fotos de cada edición!

La semana del 25 al 28 de Octubre, un total de 65 alumnos realizaron las prácticas del curso Organizar e implementar actividades de educación ambiental sobre sensibilización y prevención de incendios forestales, organizado por la JCCM y la Pau Costa Foundation, en diversas localidades de la comunidad de Castilla-La Mancha:

Colegio de Educación Infantil y Primaria Silvano Cirujano, Almorox (Toledo), 25/10/2016

Colegio de Educación Infantil y Primaria Casablanca, Cuenca, 26/10/2016

Colegio de Educación Infantil y Primaria Luis Vives, Piedrabuena (Ciudad Real), 27/10/2016

Escuela Camino de Anibal, Lezuza (Albacete), 28/10/2016

La parte teórica del curso estaba basada en los contenidos de los Programas Formativos, desarrollados en el marco del proyecto europeo eFIREcom de la DG ECHO. Además, en el marco del mismo proyecto, se realizó una plataforma Moodle con el contenido teórico del curso, estructurado en cinco capítulos y un examen final.

img-20161028-wa0002

Durante las sesiones prácticas, los estudiantes del curso explicaron a los alumnos de 5º y 6º la relación entre el fuego y la evolución humana, la diferencia entre el fuego controlado que usamos para múltiples actividades de la vida cotidiana y los incendios forestales, y cómo prevenir los incendios forestales a través de la gestión forestal, entre otras técnicas y herramientas.

img-20161026-wa0002

Después, los estudiantes de 5º y 6º prepararon los árboles que servirían para montar los dos escenarios de bosque en el patio de la escuela.

img_20161027_114337

En todas las ediciones, contamos con la colaboración del brigadas forestales de la zona para ejecutar y controlar la quema de los dos escenarios, y responder a las preguntas de los más pequeños…

img_20161028_131035

En total, 200 niños y niñas de 5º y 6º recibieron el taller MEFYTU en sus escuelas, ¡esperamos que esta acción se multiplique por muchas más en Castilla-La Mancha!

El MEFYTU que realizamos en Lezuza en la televisión! http://www.cmmedia.es/programas/tv/castilla-la-mancha-las-3/informativos-completos/3465

Nota de prensa de Geacam:
http://www.geacam.es/index.php/prensa/441-trabajadores-de-geacam-participan-en-el-curso-de-monitores-de-implantacion-del-proyecto-mefytu-organizado-por-la-consejeria-de-agricultura-medio-ambiente-y-desarrollo-rural

Art&Fire – Memorias Incandescentes

Català / English

1-homenatge-al-graf-anonim-2010-copiar
Homenatge al GRAF anònim (2010) / Josep Serra

Hoy inauguramos la exposición virtual MEMORIAS INCANDESCENTES del artista y dibujante Josep Serra i Tarragón (Tarragona, 1970), en el marco del proyecto artístico y divulgativo ‘Art & Fire’ que la Pau Costa Foundation inició hace cuatro años.

Esta exposición virtual consta de 95 obras cedidas por el artista, e inspiradas en ‘[…] sus primeras observaciones ígneas, sus dibujos y el incendio de Horta (de Sant Joan) de 2009 […]’ como él mismo explica en su biografía. A partir de hoy, cada día os ofreceremos una de las obras que completan esta colección por Twitter, y un resumen semanal por Facebook. Una parte de las obras de esta colección se expondrán del 31 de enero al 3 de febrero de 2017 en Barcelona, durante el 14th International Wildland Fire Safety Summit y el Congreso Internacional sobre Fuego Prescrito.

Josep Serra i Tarragón – Tarragona (1970)

Hace 46 años nací en una tierra donde los fuegos de verano eran algo vivido como trágico y a la vez intrigante.

Durante aquellos años (80-90), mi retina se fue impregnando del color amarillo-naranja, de las luces azuladas al atardecer, de las incandescencias lejanas y de las columnas de humo convectivas que llenaban los cielos de mis veranos.

Los hidroaviones cargando en el puerto, el olor a madera ardiendo, los avisos acústicos de las descargas de retardante y los hombres luchando contra las llamas tenían que dejar, por fuerza, huella en un niño y adolescente.

En aquel entonces yo ya tenía mirada de arte en forma de dibujo. Veía el mundo como ahora en términos de morfología: tonalidades, sombras, patrones, espectros, perspectivas, iteraciones, etc. y no piezas de un sistema lógico y coherente.

Mucho más tarde, médico por fuera, dibujante por dentro, usé el carbón como técnica principal de expresión de mi necesidad de comunicación.

Nadie habría sospechado que aquel carbón con que ensuciaba los nítidos bloques de dibujo tendría una conexión con su origen: El Fuego.

Fue la visión del documental emitido en el Canal 33 en 2015: “El Gran Silencio”, el que sería la fuente de ignición de un combustible latente escondido en algún rincón de mi cerebro. Las sobrecogedoras historias en primera persona narradas por los bomberos en Horta de Sant Joan, se convertirían en el punto de partida de un interés creciente sobre la dinámica de los incendios forestales que yo había presenciado cada verano.

Aunque ya había dibujado sobre esta temática, mi obsesión se aceleró de forma exponencial después del contacto establecido con algunos de los protagonistas del documental: Marc Castellnou, Oriol Vilalta y Pepe Pallàs.

Mi obra fue creciendo a medida que descubrí que la Fundación Pau Costa  disponía de un Fondo de Arte (Art & Fire), y provocó en mí una extraña sensación, como si aquel proyecto en marcha me hubiera estado esperando desde su creación.

Mi obsesión por la mágica visión ancestral de los incendios nocturnos quedó patente en los múltiples pasteles, pero también las últimas ilustraciones se aliñaron con un cierto sentido de comunicar que hay un más allá de la tristeza que pueda inducir un bosque quemado. Aparte de la belleza formal que yo encontraba, cabe decir que la intención era y es mostrar la vertiente esperanzadora y de continuidad vital que tienen nuestros ecosistemas perturbados naturalmente por los regímenes de incendios.

A buen seguro, sin este encuentro prodigioso entre mis primeras observaciones ígneas, mis dibujos y el incendio de Horta de 2009, nunca hubieran aflorado en mí estos productos de combustión creativa.

Cambrils, 6 de octubre de 2016

 

Art&Fire – Memòries Incandescents

Castellano / English

Homentage al GRAF anònim (2010) / Josep Serra

Avui inaugurem l’exposició virtual MEMÒRIES INCANDESCENTS de l’artista i dibuixant Josep Serra i Tarragón (Tarragona, 1970) en el marc del projecte artístic i divulgatiu ‘Art & Fire’ que la Pau Costa Foundation va iniciar fa quatre anys.

Aquesta exposició consta de 95 obres cedides per l’artista, i inspirades en ‘[…] les seves primeres visions ígniques, els seus dibuixos i en l’incendi d’Horta (de Sant Joan) al 2009 […]’ com ell mateix explica en la seva biografia. A partir d’avui, cada dia us oferirem una de les obres que completa aquesta col·lecció per Twitter, i un resum setmanal per Facebook. Una part de les obres d’aquesta col·lecció s’exposaran del 31 de gener al 3 de febrer de 2017 a Barcelona en el marc del 14th International Wildland Fire Safety Summit i el Congrés Internacional sobre Foc Prescrit.

Josep  Serra  i Tarragón  – Tarragona (1970)

Fa   46  anys vaig  néixer  en una  terra  on  els focs  d’estiu eren quelcom  viscut  com a tràgic  i  alhora intrigants.

Durant  aquells   anys (80-90),  la   meva   retina  es va  anar impregnant  de color  groc-taronja, llums  blavoses  al  capvespre, incandescències llunyanes  i columnes  de fum  convectives  que omplien  els  cels  dels  meus  estius.

Els  hidros carregant al  port , l’olor  a fusta cremant, els  avisos  acústics  de  les descàrregues de retardant  i  homes  lluitant  contra les flames havien per la força,  de deixar empremta en un  infant i adolescent.

Per  aquell  temps jo  ja  tenia mirada d’art en  forma  de  dibuix. Veia  el món  com  ara  en termes  de  morfologia: tonalitats, ombres, patrons, espectres,  perspectives, iteracions…etc  i no pas peces   d’un sistema  lògic i coherent.

Molt  més  tard, metge  per  fora, dibuixant  per  dins, vaig  usar  el carbó  com a tècnica  principal  d’expressió  de  la  meva  necessitat de comunicació.

Ningú  hauria  sospitat  que  aquell carbó  amb que embrutava els nítids blocs de dibuix tindria  una connexió  amb l’origen:  El Foc.

Va  ser  la  visió  del  documental  emès  al  Canal 33   el  2015: “El  Gran  Silenci”  , el qui  seria  la  font d’ignició  d’un  combustible  latent amagat  a  algun  racó  del meu cervell. Les  colpidores històries  en primera  persona  narrades   pels bombers  a  Horta de Sant Joan, esdevindrien el  punt de partida  d’un interès  creixent  sobre la  dinàmica  dels  incendis  forestals  que  jo havia  presenciat cada  estiu.

Tot i que ja  havia  dibuixat sobre  aquesta  temàtica, la  meva  dèria  es va accelerar  de forma exponencial  amb el  contacte  establert  amb alguns  dels protagonistes del  documental: Marc   Castellnou, Oriol  Vilalta i Pepe  Pallàs

La meva  obra  va  anar  creixent  a  mesura  que  vaig  descobrir que  la  Fundació  Pau  Costa  Alcubierre  disposava d’un  Fons  d’Art (Art & Fire), i va provocar  en mi una estranya  sensació  de com  si aquell  projecte  en marxa m’hagués  estat  esperant des de  la  seva creació.

La  meva  obsessió  per la màgica  visió ancestral  dels  incendis  nocturns  va quedar  patent  en  els  múltiples pastels , però  també   les darreres il·lustracions es varen  amanir  amb un cert  sentit de  comunicar  que hi ha  més enllà  de  la tristor  que pugui induir un bosc cremat. A banda  de la bellesa formal  que jo hi trobava,  val a  dir que  la  intenció era i és mostrar  la  vessant  esperançadora  i de continuïtat vital  que tenen  els  nostres ecosistemes pertorbats naturalment  pels  règims d’incendis.

De ben  segur,  sense  aquest encontre prodigiós  entre les meves primeres visions ígniques ,  els meus  dibuixos i l’incendi  d’Horta  al  2009, mai  haguessin aflorat  aquestes productes de  combustió creativa.

Cambrils,  6  d’octubre  de  2016  

 

 

Curso dirigido a mandos del Cabildo de Gran Canaria

Igual que años anteriores, el Cabildo de Gran Canaria solicitó a la PCF un curso sobre el Sistema de Manejo de Emergencias, con el fin de que todo su personal pase por dicho curso. Esta es la tercera edición que realizamos de este curso para personal del Cabildo.

Título: Curso de Sistema de Manejo de Emergencias

Fecha: 14-16 de diciembre

Entidad: Cabildo de Gran Canaria

Dirigido a: mandos básicos y mandos intermedios del Cabildo

Duración: 21 h

Alumnos: 36

Instructores: PCF

Lugar de celebración: CECOPIN del Cabildo de Gran Canaria

Organizaciones involucradas: PCF – Cabildo de Gran Canaria

Course ‘New tools for wildfire prevention’

Autora: Carla Vilarasau, forest engineer.

[ENG] The Association of Environmentalists of Catalonia and Pau Costa Foundation organised a technique session named ‘New tools for wildfire prevention. Risk management with a territorial vision’, which took place during the 15th and 16th of October. This activity was carried out with the support of FIREfficient: Operational tools for improving efficiency in wildfire risk reduction in EU landscapes European project. The first day was a theoretical session which was carried out in a classroom of the Association of Environmentalists of Catalonia (COAMB, Barcelona) and the second consisted on a field trip in Bages region.

Sesión Teórica en el Aula del COAMB
Theoric Session in COAMB classroom

The theoretical session started with Mr. Eduard Plana’s explanation (Responsible from the Forestry and Governance Political Area from the Technological Centre of Catalonia) that brought to light the complexity of risk management, where the human being as an individual, the technological factor, the “change” factor, the economical factor, the administrative juridical factor and socio-political factor are involved. One of the conclusions was that forest fires are becoming a plausible reason to involve the society in the promotion of the forestry sector.

The theoretical session continued with Mr. Eduard Balsells, president and promoter of Ramats al Bosc association, explaining the problem from which the association initiative came up, as well as his objectives and values, mainly socioeconomic and environmental. He also explained the procedure they follow to carry out an intervention and which obstacles can be found.

Finally, Mr. Jordi Pagès, forestry engineer and GRAF technician – Firemen of Generalitat de Catalunya, expounded and determined that the main objective in the forest management is to ration the fuel load and distribution. He introduced two tools to carry it out: on one hand, the prescribed burning and, on the other hand, the intensive silviculture or forest and pasture management in SMP’s (Strategic Management Points) zones.

On the day after the field trip, which had three stops, was carried out. The instructors Mr. Asier Larrañaga (GRAF assistant inspector – Firemen of Generalitat de Catalunya) and Mr. Albert Besalú (environmental specialist specialised in forest fires) guided and exposed the concepts. The first stop was focused on explaining in detail the performance of Castellnou de Bages fire (2005) from an elevated geographical spot of this municipality.

DSCN2181
Visiting the Castellnou de Bages Wildfire (2005)

Right after, the second stop was located in a close zone of Avinyó village, where an intensive forestry management which had been carried out in a determined zone to create a SMP was observed. To end the session, a last stop was done in Clapers zone (Santa Maria d’Oló) where prescribed burnings have already been done in several plots through the Precribed Burn Plan and the procedure which had been used was exposed in detail; from its planning to its execution. The role of silvopastoral system as a tool to keep the zone and how it could be integrated to the other treatments was also discussed.

Visita a parcelas de quema.
Understanding prescribed burning effects.

PHOTO GALLERY > 

[SP] El Colegio de Ambientólogos de Catalunya y la Pau Costa Foundation organizaron la jornada técnica “Nuevas herramientas para la prevención de incendios. La gestión del riesgo con visión territorial“, que durante los días 15 y 16 de octubre. Esta actividad se realizó con el apoyo del proyecto europeo FIREfficient: Operational tools for improving efficiency in wildfire risk reduction in EU landscapes. La primera jornada fue una sesión teórica que se llevó a cabo en el aula del COAMB (Barcelona) y la segunda jornada consistió en una salida a campo en la comarca del Bages.

Sesión Teórica en el Aula del COAMB
Sesión Teórica en el Aula del COAMB

La sesión teórica comenzó con la explicación del Sr. Eduard Plana (Responsable del Área de Política Forestal y Gobernanza Ambiental del Centro Tecnológico de Cataluña) que puso de manifiesto la complejidad de la gestión del riesgo, en la que se encuentran involucrados el factor humano como individuo, el factor tecnológico, el factor de “cambio”, el factor económico, el factor jurídico-administrativo y el factores social-político. Una de las conclusiones fue que los incendios forestales son un motivo cada vez más plausible para involucrar a la sociedad en la promoción del sector forestal.

Continuó la sesión teórica el Sr. Eduard Balsells, presidente e impulsor de Ramats al Bosc, exponiendo la problemática a partir de la que surgió la iniciativa de la asociación, así como sus objetivos y valores, principalmente socioeconómicos y ambientales. También expuso cuál es el procedimiento que siguen para poder llevar a cabo una actuación y qué contratiempos se pueden encontrar.

Finalmente, expuso el Sr. Jordi Pagès, ingeniero forestal y técnico del GRAF – Bomberos de la Generalidad de Catalunya, que determinó que el objetivo prioritario en la gestión forestal es dosificar la carga y la distribución de combustibles. Presentó dos herramientas para poderlo llevar a cabo: por un lado, las quemas prescritas y, por el otro, la silvicultura intensiva y/o la silvopascicultura en zonas denominadas como PEGs (Puntos Estratégicos de Gestión).

Al día siguiente se llevó a cabo la salida de campo, que constó de tres paradas. Los instructores guiaron y expusieron los conceptos fueron el Sr. Asier Larrañaga (subinspector del GRAF – Bomberos de la Generalidad de Cataluña) y el Sr. Albert Besalú (ambientólogo especializado en incendios forestales). La primera parada se centró en explicar detalladamente el comportamiento que había tenido el incendio de Castellnou de Bages (2005) desde un punto elevado de la geografía de este municipio.

DSCN2181
Vista del Incendio de Castellnou de Bages (2005)

A continuación, la segunda parada se localizó en una zona cercana al pueblo de Avinyó, donde se pudo observar la gestión silvícola intensiva que se había llevado a cabo en un área determinada para crear un PEG. Para terminar la jornada, se realizó una última parada en la zona de los Clapers (Santa Maria d’Oló) donde, a partir del Plan de Quema, ya se han ejecutado quemas prescritas en varias parcelas, y se expuso detalladamente el procedimiento que se había seguido para realizar, desde su planificación hasta su ejecución. También se comentó cuál sería el papel del silvopastoralismo como herramienta para el mantenimiento de la zona y cómo se podría integrar con el resto de tratamientos.

Visita a parcelas de quema.
Visita a parcelas de quema.

GALERIA DE FOTOS >

[CAT]

El Col·legi d’Ambientòlegs de Catalunya i la Pau Costa Foundation van organitzar la jornada tècnica “Noves eines per la prevenció d’incendis. La gestió del risc amb visió territorial”, que va tenir lloc durant els dies 15 i 16 d’octubre. Aquesta activitat es va fer amb el suport del projecte europeu FIREfficient: Operational tools for improving efficiency in wildfire risk reduction in EU landscapes. La primera jornada va ser una sessió teòrica que es va dur a terme a l’aula del COAMB (Barcelona) i la segona jornada va consistir en una sortida a camp a la comarca del Bages.

Sesión Teórica en el Aula del COAMB
Sessió Teòrica a l’Aula del COAMB

La sessió teòrica va començar amb l’explicació del Sr. Eduard Plana (Responsable de l’Àrea de Política Forestal i Governança Ambiental del Centre Tecnològic de Catalunya) que va posar de manifest la complexitat de la gestió del risc, en la qual s’hi troben involucrats el factor humà com a individu, el factor tecnològic, el factor de “canvi”, el factor econòmic, el factor jurídic-administratiu i el factors social-polític. Una de les conclusions va ser que els incendis forestals són un motiu cada vegada més plausible per involucrar a la societat en la promoció del sector forestal.

Va continuar la sessió teòrica el Sr. Eduard Balsells, president i impulsor de Ramats al Bosc, exposant la problemàtica a partir de la qual va sorgir la iniciativa de l’associació, així com els seus objectius i valors, principalment socioeconòmics i ambientals. També va exposar quin és el procediment que segueixen per poder dur a terme una actuació i quins contratemps es poden trobar.

Finalment, va exposar el Sr. Jordi Pagès, enginyer forestal i tècnic del GRAF – Bombers de la Generalitat de Catalunya, que va determinar que l’objectiu prioritari en la gestió forestal és dosificar la càrrega i la distribució de combustibles. Va presentar dues eines per poder-ho dur a terme: per una banda, les cremes prescrites i, per l’altre, la silvicultura intensiva i/o la silvopascicultura en zones denominades com a PEG’s (Punts Estratègics de Gestió).

El següent dia es va dur a terme la sortida de camp, que va constar de tres parades. Els instructors que la guiaven i exposaven els conceptes van ser el Sr. Asier Larrañaga (sots-inspector del GRAF – Bombers de la Generalitat de Catalunya) i el Sr. Albert Besalú (ambientòleg especialitzat en incendis forestals). La primera parada es va centrar en explicar detalladament el comportament que havia tingut l’incendi de Castellnou de Bages (2005) des d’un punt elevat de la geografia d’aquest municipi.

aaa
Vista de l’incendi de Castellnou de Bages (2005)

A continuació, la segona parada es va localitzar en una zona propera al poble d’Avinyó, a on es va poder observar la gestió silvícola intensiva que s’havia dut a terme en una àrea determinada per tal de crear un PEG. Per acabar la jornada, es va realitzar una última parada a la zona dels Clapers (Santa Maria d’Oló) on a partir del Pla de Crema, ja s’han executat cremes prescrites en diverses parcel·les, i es va exposar detalladament el procediment que s’havia seguit per a realitzar, des de la seva planificació fins a la seva execució. També és va comentar quin seria el paper del silvopasturalisme com a  eina per al manteniment de la zona i com es podria integrar amb la resta de tractaments.

Visita a parcelas de quema.
Visita a parcel·les de crema.

GALERIA DE FOTOS >

[ENG] TREX South Dakota / Intern. Spain’s Crew

Author: José Luis Duce, trainer and tutor during Spanish Crew 
TREXs in Florida and South Dakota - Spring 2015.

001_TREX

The Fire Learning Network, through The Nature Conservancy and The U.S. Fish and Wildlife Service, with the coordination of the Pau Costa Foundation, made this experience possible for a group of fire-fighters, fire practitioners and fire students from Spain, who were lucky to travel for a month around some states from the Central and West United States, meeting great professionals, discovering wonderful places and learning, sharing and exchanging knowledge and experiences with the main goal of improving our ecosystems with the use of fire as the main and most important natural tool.

The mixing of experience, science and knowledge among the 8 members of the group, was determinant to achieve the objectives set from the beginning. The module was leaded by Juan Rodríguez (US FWS at Santa Ana NWR, South Texas) – whose help was ‘key’ and José Luis Duce (TNC-WRI-PCF). The rest of the crew were: Roberto Romero and Ángel Larriba (highly experienced helitack-crew members, from GEACAM, Castilla la Mancha Regional Fire Agency), Pablo Bustillo (helitack-crew squad boss, from Castilla León Reg. Fire Agency and fire student), Eduardo Iglesias (hand-crew module leader and fire student from Galicia Reg. Fire Agency), María Jesús Herreros (ecologist, fire student and in her first year of fire suppression experience) and Verónica Quintanilla (helitack-crew squad boss, fire practitioner and recently graduated from North Carolina State University).

PREVIOUS TRAINING IN SPAIN

Before travelling to the States, the participants were instructed in Spain on basic training about the NIMS (National Incident Management System), the ICS (Incident Command System), the basic required NWCG S-130/190 training courses, and some other important ecological, historical and social aspects they would find during the journey, as well as the role of the Pau Costa Foundation, The Nature Conservancy and the US Fish and Wildlife Service and some other agencies and organizations in bringing back fire to the land.

But the main goal of the weekend (April 10th-12th) they finally spent together in Guadalajara (Spain), was team cohesion, necessary in some challenging situations that a fire professional would face in different aspects and circumstances in the fire line, mainly related to safety. José Luis Duce wanted to be sure that everybody would understand the meaning of ‘being flexible’ and ‘being always fire ready’!

SOUTH DAKOTA TREX CANCELLATION

Winter and Spring had been abnormally dry in the Great Plains (like in many other regions of the States), so, Colby Crawford (Great Plains Fire Manager and Incident Commander) and his team, had to take the hard and wise decision to cancel the South Dakota TREX. It was very hard to be taken, especially with the previous work and the big amount of hours and efforts put in this so well organized event.

Once the decision was made, the same Colby Crawford and Jeff Meadows (USFWS), Jeremy Bailey and Jason Skold (FLN and TNC Nebraska Chapter) and many others, implemented ‘Plan B’ to take advantage of the situation and the presence of this ‘handful’ squad, to make the journey a ‘World Class Experience’. So, they decided to maintain the invitation for the group of Spaniards, becoming the ‘International Spain’s Crew’, sending them to those places where there were open windows to burn.

ARRIVAL AND FIRST DAYS

Some members of the group had already been burning for 10 days in Florida and they met at Sioux Falls Airport with the rest, late night on April 20th. From there, they travelled to Nebraska, to the Fort Niobrara National Wildlife Refuge, where Jeff Meadows (Madison Wetland Management District, SD) Troy Davis (Fort Niobrara Fire Management Officer) and Billy Cumbow (Fort Niobrara FMO) and his crew would be waiting for the group. Once there, Paul Corrigan (From Salt Lake City – UT, US Forest Service) and Juan Rodríguez joined us, to assist with translations, operations and with lots of help.

The sequence of events was perfect; once introduced and familiarized with tools and resources and with the help of the Fort Niobrara fire crew, we had the chance to practice one of the most important techniques to construct control lines in the prairies: black-lining, first without fire, and then with real fire.

From there, we were moved to the west, to the remote and wonderful Crescent Lake NWR, were we assisted to the Yellowstone Fire Crew in his last 70-acre burn, leaded by Chris Masson (USFWS, South Dakota). Moved back to the Fort Niobrara area, the team had time to learn more about the habitat, plants and animals and the ecological processes of this beautiful area of the Great Plains, staying in the Refuge facilities.

Valentine National Wildlife Refuge Burn.
Valentine National Wildlife Refuge Burn.

During the following days, we had the great opportunity to plan, prepare and implement more burns units, with Billy Cumbow as the burn boss and a good number of great professionals, with whom we shared lots of learning, completing both 700-acre and 800-acre burns in two days in the nearby Valentine NWR (NE). After that we ‘completed the loop’ with two days of mop-up activities and the consequent rehabilitation of tools and resources process.

The cycle was complete with three more days in the Fort Niobrara NWR bunkhouses, taking advantage of some productive training provided by the Refuge personnel and some members of the team (including Paul and Juan). It was a great opportunity to learn about other’s experiences and why we were burning, an intensive course on invasive and native grasses (Kentucky Blue Grass, Smooth Brome, Big and Little Blue Stem and Switch Grass), birds, prairie dogs, bison and elk. We also had time to enjoy Valentine area and Niobrara River on a boat trip.

‘Tatankas’ in Fort Niobrara NWR (NE).
‘Tatankas’ in Fort Niobrara NWR (NE).

THE BLACK HILLS

Rain was wished and expected, and finally appeared! So the module was ‘moved’ to the West, looking for better opportunities to burn. With this idea, we drove through the plains of South Dakota, the ‘badlands’, ending up in Rapid City.

The weather did not look good to burn, but it was great to visit some very interesting places and learn about many other ‘fire culture’. We were delighted understanding the narrow relationship between native people-land-fire. During the following days, we had the chance to visit the Great Plains Interagency Dispatch Center and meet the people who manage fire in the region; in our visit to the Black Hills, we learned about a completely different ecosystem; we were in Ponderosa Pine territory and we could see the effects of the pine beetles. The small historical mining towns, the Tatanka Hotshots base, the Mount Rushmore and Crazy Horse monuments were worth to visit too.

Before we left that incredible ‘island’ in the middle of the plains, we had the chance to travel through the Wind Cave National Park and meet the Fire Manager officer and his Fire Effects program supervisor; both explained the whole fire program and took us to visit the Cold Brook burn unit, a well known burn because of the alarm that the escape caused among the fire community in the area. In spite of that event, we could appreciate the really good effects that fire has had in grasses and fuel reduction, a great contribution to improve the area habitat.

GOING TO THE WEST

We left Rapid City north-west bound, in the middle of a strong snow storm. The weather looked much better to burn in Montana and we were able to admire the different landscapes and habitats during the long journey. We soon were captivated by the sagebrush smell/scent/blossom and how different those plains were.

In the also remote and beautiful Charles M. Russell NWR (MT), Mike Hill was waiting for us to take us to one of the refuge bunkhouses, sharing rooms and facilities with the rest of the members of the crew.

As members of a group of almost 50 people from different agencies, we were assigned to different squads and divisions of the burn planned for the following day. The Cow Camp unit was a historical beginning of a successful fire program that land managers want to implement in the refuge. A lot of people were paying attention to this burn and we witnessed and learned another great lesson in this trip. In spite of pressure, hesitation and wish to burn, the burn was cancelled because we were not accomplishing goals, showing a wise decision and professionalism of the burn boss.

Cow Camp Unit Test Fire, Charles M. Russell NWR (MT).
Cow Camp Unit Test Fire, Charles M. Russell NWR (MT).

Waiting for better weather conditions to burn, we moved to the west and stayed in Missoula for some days, visiting the Missoula Technology and Development Center, the Smoke Jumper base and the Missoula Fire Sciences Laboratory, where we were lucky to take a tour through the facilities and receive a ‘Master Class’ in the office of one of the most important fire scientists in the world, Mark Finney, who showed some of the last findings in fire science; be ready for new terms in the next months!

The team, visiting The Fire Sciences Lab with Mark Finney.
The team, visiting The Fire Sciences Lab with Mark Finney.

Back in the east, we had time to visit and enjoy the Lewistown area (MT), where Michael N. Granger, the Fire Management Officer, arranged some media events and we were invited to give a talk explaining the Mediterranean ecosystem and fire reality and management in Spain and the main reasons and goals of us going to the States: to exchange knowledge and experiences among fire community members, in order to restore ‘the balance’ on the land with fire. We had the chance to show how thankful we feel for the experience, only described with an adjective: INCREDIBLE!!!

Now that you know it, you are responsible to do it’. Fire in the News. Lewistown News – Argus (MT).
Now that you know it, you are responsible to do it’. Fire in the News. Lewistown News – Argus (MT).

LEAVING THE STATES AND CONCLUSSIONS

‘Fire is Natural, plain and simple’, Granger said, and we all belong to the same family, so it is fair, as members of that fire family, to make all the possible efforts to ‘spread’ the news. The South Dakota TREX cancellation was a great opportunity to meet members of the same family, speaking the same language, who are going to help us to a better understanding of the meaning and role of fire in Nature.

Apart from the beautiful places we could enjoy, the operations we implemented, the acres we were able to burn, the lessons and the stories we learned, the most valuable and priceless ‘element’ of the whole month was the human aspect of it, the people we met, the professionals we shared all the experiences with.

It is good to name the institutions and agencies who made this possible, mainly The Nature Conservancy and The Fire Learning Network and the US Fish and Wildlife Service, but those are just that, institutions and agencies; but inside those names there are a tremendous number of people dedicated and committed, people who live their lives with the sovereign duty, engagement and responsibility of taking care of Nature. Thank you to every single person who understand and feel life like this.

Data Summary – Table:

1600 acres burned in 5 burn units.
4500 miles enjoyed through 4 states (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Montana).
More than 30 hours of ‘classroom’ training and an enormous number of ‘hands-on’ knowledge.
Some of the institutions, whose members we worked together with: The Nature Conservancy – Fire Learning Network and The Nebraska Chapter, US Fish and Wildlife Service, US Forest Service, Bureau of Land Management, US National Park Service, Montana State Department of Natural Resources and Conservation.
Tanks to so many people!!!
Tanks to so many people!!!
Fort Niobrara NWR (NE).
Fort Niobrara NWR (NE).
Valentine NWR Burn.
Valentine NWR Burn.
Two smoke columns at Valentine NWR (NE).
Two smoke columns at Valentine NWR (NE).
Visiting the Great Plains Interagency Dispatch Center.
Visiting the Great Plains Interagency Dispatch Center.
Visiting the Tatanka Hotshots Base.
Visiting the Tatanka Hotshots Base.

 

[SP] TREX South Dakota / Intern. Spain’s Crew

Autor: José Luis Duce, formador y tutor de los TREXs Florida y 
South Dakota, realizados en USA durantes la primavera 2015.

001_TREX

Del 20 de Abril al 20 de Mayo de 2015

La Fire Learning Network, a través de The Nature Conservancy, el U.S. Fish and Wildlife Service, coordinados con la Fundación Pau Costa, hicieron posible esta experiencia para un grupo de bomberos forestales y estudiosos del fuego, que tuvieron la suerte de poder viajar durante un mes alrededor de algunos de los estados del centro y el oeste del país, encontrándose con grandes profesionales, descubriendo sitios increíbles y aprendiendo y compartiendo experiencia y conocimientos, con el objetivo principal de mejorar nuestros ecosistemas a través del aprendizaje del uso del fuego como herramienta natural más importante.

La mezcla de experiencia, ciencia y conocimiento entre los miembros del grupo fue determinante a la hora de lograr los objetivos planteados al principio del viaje. El módulo fue liderado por Juan Rodríguez (US FWS Santa Ana NWR, South Texas) – cuya ayuda fue fundamental – y José Luis Duce (TNC-WRI-PCF y alumno de MasterFUEGO). El resto de la brigada estaba compuesta por Roberto Romero y Ángel Larriba (experimentados bomberos forestales del dispositivo de Castilla la Mancha),  Pablo Bustillo, (jefe de brigada helitransportada en Castilla León, y alumno de Masterfuego), Eduardo Iglesias (jefe de cuadrilla terrestre, del dispositivo de Galicia y alumno del MasterFUEGO), María Jesús Herreros (ecóloga, en su primer año de experiencia en la extinción de incendios y alumna también del MasterFUEGO) y Verónica Quintanilla (jefa de brigada helitransportada, especialista en el fuego y recientemente graduada por la Universidad Estatal de Carolina del Norte). Es obligado reconocer la decidida y entera profesionalidad y la dedicada vocación que tienen para con su vocación, máxime si tenemos en cuenta el enorme esfuerzo personal y económico realizado para poder financiarse por su cuenta la experiencia.

FORMACIÓN PREVIA EN ESPAÑA

Antes de viajar a los Estados Unidos, los participantes recibieron formación básica en España sobre el NIMS (National Incident Management System), el ICS (Incident Command System), los cursos obligatorios previos de la NWCG S-130/190, y algunos otros importantes aspectos ecológicos, históricos o sociales de la zona donde íbamos, así como el papel de las Fundación Pau Costa y The Nature Conservancy y del US Fish and Wildlife y otras agencia y administraciones, en la organización de este viaje y en devolver el fuego a la tierra.

Pero quizá el objetivo más importante del fin de semana (10-12 de Abril) que pasamos juntos en Guadalajara, fue la formación de un equipo, necesario para algunas situaciones a las que un profesional del fuego puede que se encuentre en ciertos aspectos y circunstancias de su trabajo en el frente, sobre todo aquellas relacionadas con el trabajo y la seguridad. José Luis Duce quería asegurarse de que todo el mundo entendiese el significado real de ‘being flexible’ (‘ser flexible’) y de ‘being always fire ready’ (‘siempre preparados para el fuego’).

CANCELACIÓN DEL TREX DE SOUTH DAKOTA

El invierno y la primavera habían sido inusualmente secos en las Great Plains (como en muchas otras regiones de Estados Unidos), por lo que Colby Crawford (uno de los principales responsables de los programas de uso del fuego en la región de las Great Plains e Incident Commander del TREX) y su equipo tuvieron que tomar la dura y sabia decisión de cancelar la primera sesión del TREX de South Dakota, duro especialmente después del trabajo y la gran cantidad de ilusión y horas y esfuerzos puestos en la organización de este evento.

Una vez que la decisión fue tomada, el mismo Colby Crawford y Jeff Meadows (responsable del programa del fuego en el distrito de los humedales de Madison, SD, del USFWS), Jeremy Bailey (FLN-TNC), Jason Skold (TNC Nebraska) y muchos otros, activaron el ‘Plan B’, para ‘beneficiarse’ de la presencia de este grupo de profesionales, para intentar hacer de ésta, una experiencia inolvidable y provechosa. Así que decidieron mantener la invitación del grupo de españoles, convirtiéndose en la ‘International Spain’s Crew’, enviándonos a aquellos lugares en los que existiese una ventana mínima favorable para poder quemar.

LLEGADA Y PRIMEROS DÍAS

Parte del contingente español ya había estado quemando durante 12 días en Florida, con lo que el punto de encuentro con el resto fue el aeropuerto de Sioux Falls (Dakota del Sur), la noche del 20 de Abril. Desde allí se viajó a Nebraska, al Refugio Nacional de Vida Salvaje (National Wildlife Refuge) de Fort Niobrara, donde Jeff Meadows, Troy Davis y Billy Cumbow (responsables de los programas del fuego en la gestión de este parque) y el resto de la brigada de profesionales del fuego, nos estarían esperando. Allí se nos unión Paul Corrigan (del US Forest Service, en su oficina de Salt Lake City, Utah) y Juan Rodríguez (USFWS, del Sur de Texas), para ayudarnos con diversas operaciones y apoyo logístico.

A partir de entonces la secuencia de las acciones fue perfecta; una vez que nos familiarizamos con herramientas, recursos y con la ayuda de la brigada de Fort Niobrara, pudimos entrenar la que es probablemente la técnica más importante para crear líneas de control en las quemas en praderas o pastos: el ‘black-lining’ (creación de línea negra), primero sin fuego y después con fuego real, en la preparación de parcelas de quema.

Desde aquí, fuimos enviados al oeste, al remoto y maravilloso Crescent Lake NWR, donde ayudamos a la brigada del Yellowstone National Park que allí se encontraba realizando quemas, en la ejecución de su última quema, una parcela de unas 70 acres, liderados por el responsable del programa de fuego en la zona, Chris Masson. Tras un fin de semana trabajando allí, de nuevo vuelta a Fort Niobrara, donde el equipo tuvo tiempo para aprender sobre el ecosistema, plantas, animales y procesos ecológicos de esta preciosa área de las Great Plains, alojándonos en las instalaciones del refugio.

Durante los siguientes días se sucedieron la preparación y ejecución de dos quemas de 700 y 800 acres respectivamente en el cercano Valentine NWR, junto a un equipo de más de 40 personas, lideradas por Billy Cumbow, con las consiguientes posteriores acciones de control, liquidación, remate y vigilancia, así como la ‘rehabilitación’ de todos los equipos, herramientas y demás elementos del dispositivo.

Quema en el Valentine National Wildlife Refuge (NE).
Quema en el Valentine National Wildlife Refuge (NE).

El ciclo se complete con tres días más en los barracones del Fort Niobrara NWR, aprovechándonos de la oportunidad que la meteorología nos dio, para recibir e impartir formación entre todos los miembros del equipo. Fue una gran ocasión para aprender sobre experiencias y conocimientos sobre el fuego de otros compañeros y de sus sistemas y recursos, y ocasión para recibir un intensivo curso teórico-práctico sobre especies de la zona, especialmente pastos nativos e invasores (Kentucky Blue Grass, Smooth Brome, Big and Little Blue Stem and Switch Grass), aves diversas, tan importantes aquí, así como los ‘prairie dogs’ famosos de la zona o los alces o búfalos tan fundamentales en la conservación de estos hábitats. Incluso tuvimos tiempo para recorrer y disfrutar en canoa el rio Niobrara.

‘Tatankas’ en el Fort Niobrara NWR (NE).
‘Tatankas’ en el Fort Niobrara NWR (NE).

LAS BLACK HILLS

Se esperaba y ‘deseaba’ la llegada de la lluvia y finalmente apareció!!! Así que la brigada se trasladó al oeste, buscando mejores oportunidades para quemar. Con esta idea, atravesamos las grandes llanuras del oeste de Dakota del Sur, pasando por las ‘Badlands’ y llegando en Rapid City, al pie de las Black Hills.

La meteorología no era buena para quemar, pero sí para visitar lugares interesantes y aprender  sobre otros muchos aspectos de la ‘cultura del fuego’ del lugar. Nos encantó comprender la estrecha relación entre la gente nativa-el territorio-el fuego. Durante los días siguientes visitamos el centro de coordinación regional del fuego de las Great Plains (Great Plains Interagency Dispatch Center), donde nos encontramos con los profesionales que gestionan el fuego en la zona; en nuestra visita a las Black Hills, aprendimos sobre un ecosistema totalmente diferente y adaptado totalmente al fuego: el ‘Ponderosa Pine’ (Pinus Ponderosa), y vimos los efectos de la plaga de ‘pine beetles’ que la zona está sufriendo, seguramente por la insalubridad que un ecosistema ‘fuego dependiente’ tiene, debido a las políticas que no han permitido el uso y la gestión del fuego en el mismo. Durante esos días también visitamos diversas pequeñas ciudades mineras, tan importantes en la historia y el desarrollo histórico-cultural de la zona, la base de los Tatanka Hotshots e incluso el impresionante monumento Mount Rushmore (con las cabezas de cuatro de los presidentes más importantes de los Estados Unidos) y el no menos sorprendente monumento también escavado en la roca de ‘Crazy Horse’ dedicado a los pueblos nativos de la zona.

Antes de dejar esta increíble ‘isla’ en medio de las llanuras centrales del país, tuvimos la ocasión de viajar por el Parque Nacional Wind Cave, y encontrarnos con el supervisor del programa del fuego y el biólogo especialista en efectos del fuego del parque. Ambos nos explicaron todo el programa de gestión del parque a través del fuego y nos mostraron la quema Cold Brook, bien conocida en la actualidad, debido a la alarma que un escape había producido un mes antes en la comunidad de los profesionales del fuego (pasando de quemar 1000 acres a 6000 acres, unas 2428 hectáreas). A pesar de lo mediático y los elementos nocivos usados por los políticos, pudimos observar los efectos realmente beneficiosos que el fuego había producido en la regeneración de pastos y en la eliminación de combustible nada beneficioso y, en general, la gran contribución que esta situación había tenido en la mejora del hábitat de la zona.

HACIA EL OESTE

Dejamos Rapid City, con dirección al noroeste, en medio de una gran tormenta de nieve que afectaba a la zona. El tiempo parecía mucho mejor para quemar en el Oeste, por lo que toda la logística se puso a funcionar para que acabásemos en Montana; durante el viaje, pudimos admirar diferentes paisajes y hábitats, y fuimos cautivados por las panorámicas impresionantes y los aromas de las llanuras de diferentes comunidades de ‘sagebrush’ (artemisa), una de las especies más importantes del oeste de los Estados Unidos, ocupando más de 165 millones de acres (casi 67 millones de hectáreas) de superficie.

En el también remoto y maravilloso Charles M. Russell NWR (Montana-MT), Mike Hill, responsable de la gestión del fuego en este complejo de refugios en la zona, nos estaba esperando para acomodarnos en una de las casas-barracones que la agencia tiene, compartiendo habitaciones e instalaciones con el resto de la brigada del fuego del parque.

Fuimos asignados a diferentes brigadas y sectores, como miembros de un contingente de más de 50 personas que, organizados por Mike Hill, como Burn Boss. La Quema de Cow Camp, era un acontecimiento histórico, ya que era la primera vez que se trataba de quemar en esta zona en un parque del USFWS, después de mucho tiempo. De su éxito en la ejecución dependía la implantación y el desarrollo del programa de fuego y mucha gente en la región estaba pendiente de ésta. Tal vez  por esto las lecciones aprendidas fueron mucho mayores; a pesar de la presión y las ganas de quemar de todos, el jefe de quema se vio obligado a suspender la quema al ver que durante el test de quema no se conseguían los objetivos, mostrando una gran capacidad de decisión y profesionalidad por parte de todos.

Test de Quema en la Unidad de Cow Camp, Charles M. Russell NWR (MT).
Test de Quema en la Unidad de Cow Camp, Charles M. Russell NWR (MT).

Mientras esperábamos a unas mejores condiciones para quemar, nos fuimos al oeste y nos quedamos en Missoula (MT) durante unos días, aprovechando para visitar diversos lugares emblemáticos en el mundo del fuego. Visitamos el Missoula Technology and Development Center, la base Smoke Jumpers y el Missoula Fire Sciences Laboratory, donde visitamos el centro de la mano de una de las voces más reconocidas a nivel mundial, en el mundo de las ciencias del fuego, el profesor Mark Finney, quien en una verdadera clase magistral, nos mostró algunos de los últimos descubrimientos en la materia en su propio despacho. Como dijo un compañero: es como si Messi te enseñase el Camp Nou, y además jugases una ‘pachanga’ con él.

El equipo en el Fire Sciences Lab con Mark Finney.
El equipo en el Fire Sciences Lab con Mark Finney.

De vuelta en el este del estado, tuvimos ocasión de apreciar y visitar la zona de Lewistown, donde Michael N. Granger, reconocido Fire Manager de la zona, nos concertó una cita con medios de comunicación y fuimos invitados a dar una conferencia en la que explicamos la realidad del fuego en el ecosistema mediterráneo y la gestión del fuego en España, además de explicar las principales razones y objetivos de venir a los Estados Unidos: intercambiar conocimiento y experiencias entre los miembros de la comunidad el fuego, para intentar devolver el equilibrio a la tierra a través del fuego. También tuvimos la oportunidad de mostrar lo afortunados y agradecidos que nos sentíamos a todas las personas que nos habían acogido y ayudado durante esta experiencia, solamente descrita con una palabra: ¡INCREÍBLE!

Fuego en los periódicos!!! Qué importante es!!! ‘Now that you know it, you are responsible to do it’ (‘Ahora que lo sabes, eres responsible de ello’). Lewistown News – Argus (MT).
Fuego en los periódicos!!! Qué importante es!!! ‘Now that you know it, you are responsible to do it’ (‘Ahora que lo sabes, eres responsible de ello’). Lewistown News – Argus (MT).

 

PARTIENDO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CONCLUSIONES

Michael Granger afirmó que ‘Fire is Natural, plain and simple’ (“El fuego es natural, así de claro y simple”),  y todos pertenecemos a la misma familia, así que es justo que, como miembros de esa familia, hagamos todo lo posible por difundir la noticia. La cancelación del TREX de Dakota de Sur fue una gran oportunidad para encontrarnos con miembros de esta gran familia que habla el mismo lenguaje, una familia que nos ayudará a comprender mejor el significado el papel fundamental del fuego en la Naturaleza.

Aparte de los innumerables lugares increíbles que vimos, las operaciones que llevamos a cabo, el número de acres o hectáreas que quemamos, las lecciones e historias que aprendimos, a pesar de ello, el elemento más valioso de todo el mes fue el aspecto humano que vivimos, la gente que nos encontramos, los profesionales junto a los cuales vivimos esta increíble experiencia.

Es justo nombrar a las diversas agencias y organizaciones que hicieron esto posible, pero son sólo eso, nombres que se dan a instituciones, cuando el verdadero valor recibe en cada una de las personas que conforman esas organizaciones, un enorme número de nombres y apellidos concretos de gente dedicada y comprometida, gente que vive sus vidas con la ‘soberana obligación y responsabilidad’ de cuidar de nuestra Naturaleza. Gracias a cada una de esas personas que entienden y sienten la vida así. Gracias.

Cuadro – resumen de los datos del TREX South Dakota:

1600 acres (647 hectáreas aproximadamente) en 5 unidades/parcelas.
4500 millas recorridas a través de 4 estados (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Montana).
Más de 25 horas de formación en el aula, con una cantidad innumberable de conocimiento práctico.
Estas son alguna de las instituciones con cuyos miembros aprendimos y disfrutamos: The Nature Conservancy – Fire Learning Network and The Nebraska Chapter, US Fish and Wildlife Service, US Forest Service, Bureau of Land Management, US National Park Service, Montana State Department of Natural Resources and Conservation.
Gracias a tanta gente!!!
Gracias a tanta gente!!!
Fort Niobrara NWR (NE)
Fort Niobrara NWR (NE)
Quema en el Valentine NWR.
Quema en el Valentine NWR.
Dos columnas durante la quema en Valentine NWR (NE).
Dos columnas durante la quema en Valentine NWR (NE).
Visita al Great Plains Interagency Dispatch Center (SD).
Visita al Great Plains Interagency Dispatch Center (SD).
Visita a la Tatanka Hotshots Base, en las Black Hills (SD).
Visita a la Tatanka Hotshots Base, en las Black Hills (SD).

Lee aquí la experiencia del TREX Flordia >

‘El Gran Silenci’ – II Premio ProDocs 2014

Autor: Pepe Pallàs, bombero GRAF (Bombers de la Generalitat de 
Catalunya)

IMG-20150601-WA0000

El domingo 31 de mayo se hizo la entrega de los II Premios Pro-Docs 2014 en los cines Aribau de Barcelona; el documental “El Gran Silencio” se presentaba como uno de los cinco finalistas en la categoría de mejor documental televisivo 2014. El resultado: otorgaron el II Premio Pro-Docs 2014 a “El Gran Silencio”. Carles Caparrós y José María Flores fueron al acto y recogieron el reconocimiento.

Agradecer una vez más a todos los que habéis ayudado a hacer posible este trabajo y en especial a todo este equipo de maravillosas personas que hemos podido conocer estos últimos años. Esta vez los que nos han dicho que se trata de un excelente trabajo son el propio gremio de productores de documentales, así que felicidades a todos los profesionales que habéis trabajado en él.

El gran silencio ’58, el gran silencio ‘100, premio Pro Docs, traducido a tres idiomas de momento, visionado en Catalunya, presentado en varios encuentros en toda España, en el 13th International Wildland Fire Safety Summit (Boise, Idaho, USA) (con premio especial para toda la comunidad de incendios forestales), Italia, Costa Rica, Jornadas en el ISPC, incluido ya como material didáctico en los nuevos cursos de formación forestal de los nuevos bomberos (ISPC), escuela de verano julio 2015 … y lo que nos queda por hacer!

Felicidades a todos y, en especial esta vez, a Carles y a Josep M. Y también al resto de profesionales, y a Brutal Media y TV3 por confiar en nosotros y por todo su ayuda.

Ah!! Y a cada uno desde su rincón, os animo a no parar !!!

Saludos a todos!!

El diumenge 31de maig es va fer l’entrega dels II Premis Pro-Docs 2014 als cinemes Aribau de Barcelona on el documental “El Gran Silenci” era un dels cinc finalistes a la categoria de millor documental televisiu 2014. El resultat: van otorgar el II Premi Pro-Docs 2014 a “El Gran Silenci”.  En Carles Caparrós i en Josep Maria Flores van anar a l’acte i van recollir el reconeixement.

Agrair una vegada més a tots els que heu ajudat a fer possible aquest treball i en especial a tot aquest equip de meravelloses persones que hem pogut conèixer aquests darrers anys. Aquest cop els qui ens han dit que es tracta d’un excel·lent treball són el propi gremi de productors de documentals de Catalunya, així que felicitats a tots els professionals que hi heu treballat.

El gran silenci ’58, el gran silenci ‘100, premi Pro Docs, traduït a tres idiomes de moment, visionat a Catalunya, presentat a vàries trobades arreu d’Espanya, al 13th International Wildland Fire Safety Summit (Boise, Idaho, USA) (amb premi especial per a tota la comunitat d’incendis forestals), Itàlia, Costa Rica, Jornades a l’ISPC, inclós ja com a material didàctic en els nous cursos de formacio forestal dels nous bombers (ISPC), escola d’estiu juliol 2015… i el que ens queda per fer!

Felicitats a tothom i, en especial aquesta vegada, a en Carles i a en Josep M. I també a la resta de professionals, i a Brutal Media i TV3 per confiar en nosaltres i per tot el vostre ajut.

Ah!! I a cadascú des del seu racó, us animo a no parar!!!

Salut per tothom!!