[ENG] TREX South Dakota / Intern. Spain’s Crew

Author: José Luis Duce, trainer and tutor during Spanish Crew 
TREXs in Florida and South Dakota - Spring 2015.


The Fire Learning Network, through The Nature Conservancy and The U.S. Fish and Wildlife Service, with the coordination of the Pau Costa Foundation, made this experience possible for a group of fire-fighters, fire practitioners and fire students from Spain, who were lucky to travel for a month around some states from the Central and West United States, meeting great professionals, discovering wonderful places and learning, sharing and exchanging knowledge and experiences with the main goal of improving our ecosystems with the use of fire as the main and most important natural tool.

The mixing of experience, science and knowledge among the 8 members of the group, was determinant to achieve the objectives set from the beginning. The module was leaded by Juan Rodríguez (US FWS at Santa Ana NWR, South Texas) – whose help was ‘key’ and José Luis Duce (TNC-WRI-PCF). The rest of the crew were: Roberto Romero and Ángel Larriba (highly experienced helitack-crew members, from GEACAM, Castilla la Mancha Regional Fire Agency), Pablo Bustillo (helitack-crew squad boss, from Castilla León Reg. Fire Agency and fire student), Eduardo Iglesias (hand-crew module leader and fire student from Galicia Reg. Fire Agency), María Jesús Herreros (ecologist, fire student and in her first year of fire suppression experience) and Verónica Quintanilla (helitack-crew squad boss, fire practitioner and recently graduated from North Carolina State University).


Before travelling to the States, the participants were instructed in Spain on basic training about the NIMS (National Incident Management System), the ICS (Incident Command System), the basic required NWCG S-130/190 training courses, and some other important ecological, historical and social aspects they would find during the journey, as well as the role of the Pau Costa Foundation, The Nature Conservancy and the US Fish and Wildlife Service and some other agencies and organizations in bringing back fire to the land.

But the main goal of the weekend (April 10th-12th) they finally spent together in Guadalajara (Spain), was team cohesion, necessary in some challenging situations that a fire professional would face in different aspects and circumstances in the fire line, mainly related to safety. José Luis Duce wanted to be sure that everybody would understand the meaning of ‘being flexible’ and ‘being always fire ready’!


Winter and Spring had been abnormally dry in the Great Plains (like in many other regions of the States), so, Colby Crawford (Great Plains Fire Manager and Incident Commander) and his team, had to take the hard and wise decision to cancel the South Dakota TREX. It was very hard to be taken, especially with the previous work and the big amount of hours and efforts put in this so well organized event.

Once the decision was made, the same Colby Crawford and Jeff Meadows (USFWS), Jeremy Bailey and Jason Skold (FLN and TNC Nebraska Chapter) and many others, implemented ‘Plan B’ to take advantage of the situation and the presence of this ‘handful’ squad, to make the journey a ‘World Class Experience’. So, they decided to maintain the invitation for the group of Spaniards, becoming the ‘International Spain’s Crew’, sending them to those places where there were open windows to burn.


Some members of the group had already been burning for 10 days in Florida and they met at Sioux Falls Airport with the rest, late night on April 20th. From there, they travelled to Nebraska, to the Fort Niobrara National Wildlife Refuge, where Jeff Meadows (Madison Wetland Management District, SD) Troy Davis (Fort Niobrara Fire Management Officer) and Billy Cumbow (Fort Niobrara FMO) and his crew would be waiting for the group. Once there, Paul Corrigan (From Salt Lake City – UT, US Forest Service) and Juan Rodríguez joined us, to assist with translations, operations and with lots of help.

The sequence of events was perfect; once introduced and familiarized with tools and resources and with the help of the Fort Niobrara fire crew, we had the chance to practice one of the most important techniques to construct control lines in the prairies: black-lining, first without fire, and then with real fire.

From there, we were moved to the west, to the remote and wonderful Crescent Lake NWR, were we assisted to the Yellowstone Fire Crew in his last 70-acre burn, leaded by Chris Masson (USFWS, South Dakota). Moved back to the Fort Niobrara area, the team had time to learn more about the habitat, plants and animals and the ecological processes of this beautiful area of the Great Plains, staying in the Refuge facilities.

Valentine National Wildlife Refuge Burn.
Valentine National Wildlife Refuge Burn.

During the following days, we had the great opportunity to plan, prepare and implement more burns units, with Billy Cumbow as the burn boss and a good number of great professionals, with whom we shared lots of learning, completing both 700-acre and 800-acre burns in two days in the nearby Valentine NWR (NE). After that we ‘completed the loop’ with two days of mop-up activities and the consequent rehabilitation of tools and resources process.

The cycle was complete with three more days in the Fort Niobrara NWR bunkhouses, taking advantage of some productive training provided by the Refuge personnel and some members of the team (including Paul and Juan). It was a great opportunity to learn about other’s experiences and why we were burning, an intensive course on invasive and native grasses (Kentucky Blue Grass, Smooth Brome, Big and Little Blue Stem and Switch Grass), birds, prairie dogs, bison and elk. We also had time to enjoy Valentine area and Niobrara River on a boat trip.

‘Tatankas’ in Fort Niobrara NWR (NE).
‘Tatankas’ in Fort Niobrara NWR (NE).


Rain was wished and expected, and finally appeared! So the module was ‘moved’ to the West, looking for better opportunities to burn. With this idea, we drove through the plains of South Dakota, the ‘badlands’, ending up in Rapid City.

The weather did not look good to burn, but it was great to visit some very interesting places and learn about many other ‘fire culture’. We were delighted understanding the narrow relationship between native people-land-fire. During the following days, we had the chance to visit the Great Plains Interagency Dispatch Center and meet the people who manage fire in the region; in our visit to the Black Hills, we learned about a completely different ecosystem; we were in Ponderosa Pine territory and we could see the effects of the pine beetles. The small historical mining towns, the Tatanka Hotshots base, the Mount Rushmore and Crazy Horse monuments were worth to visit too.

Before we left that incredible ‘island’ in the middle of the plains, we had the chance to travel through the Wind Cave National Park and meet the Fire Manager officer and his Fire Effects program supervisor; both explained the whole fire program and took us to visit the Cold Brook burn unit, a well known burn because of the alarm that the escape caused among the fire community in the area. In spite of that event, we could appreciate the really good effects that fire has had in grasses and fuel reduction, a great contribution to improve the area habitat.


We left Rapid City north-west bound, in the middle of a strong snow storm. The weather looked much better to burn in Montana and we were able to admire the different landscapes and habitats during the long journey. We soon were captivated by the sagebrush smell/scent/blossom and how different those plains were.

In the also remote and beautiful Charles M. Russell NWR (MT), Mike Hill was waiting for us to take us to one of the refuge bunkhouses, sharing rooms and facilities with the rest of the members of the crew.

As members of a group of almost 50 people from different agencies, we were assigned to different squads and divisions of the burn planned for the following day. The Cow Camp unit was a historical beginning of a successful fire program that land managers want to implement in the refuge. A lot of people were paying attention to this burn and we witnessed and learned another great lesson in this trip. In spite of pressure, hesitation and wish to burn, the burn was cancelled because we were not accomplishing goals, showing a wise decision and professionalism of the burn boss.

Cow Camp Unit Test Fire, Charles M. Russell NWR (MT).
Cow Camp Unit Test Fire, Charles M. Russell NWR (MT).

Waiting for better weather conditions to burn, we moved to the west and stayed in Missoula for some days, visiting the Missoula Technology and Development Center, the Smoke Jumper base and the Missoula Fire Sciences Laboratory, where we were lucky to take a tour through the facilities and receive a ‘Master Class’ in the office of one of the most important fire scientists in the world, Mark Finney, who showed some of the last findings in fire science; be ready for new terms in the next months!

The team, visiting The Fire Sciences Lab with Mark Finney.
The team, visiting The Fire Sciences Lab with Mark Finney.

Back in the east, we had time to visit and enjoy the Lewistown area (MT), where Michael N. Granger, the Fire Management Officer, arranged some media events and we were invited to give a talk explaining the Mediterranean ecosystem and fire reality and management in Spain and the main reasons and goals of us going to the States: to exchange knowledge and experiences among fire community members, in order to restore ‘the balance’ on the land with fire. We had the chance to show how thankful we feel for the experience, only described with an adjective: INCREDIBLE!!!

Now that you know it, you are responsible to do it’. Fire in the News. Lewistown News – Argus (MT).
Now that you know it, you are responsible to do it’. Fire in the News. Lewistown News – Argus (MT).


‘Fire is Natural, plain and simple’, Granger said, and we all belong to the same family, so it is fair, as members of that fire family, to make all the possible efforts to ‘spread’ the news. The South Dakota TREX cancellation was a great opportunity to meet members of the same family, speaking the same language, who are going to help us to a better understanding of the meaning and role of fire in Nature.

Apart from the beautiful places we could enjoy, the operations we implemented, the acres we were able to burn, the lessons and the stories we learned, the most valuable and priceless ‘element’ of the whole month was the human aspect of it, the people we met, the professionals we shared all the experiences with.

It is good to name the institutions and agencies who made this possible, mainly The Nature Conservancy and The Fire Learning Network and the US Fish and Wildlife Service, but those are just that, institutions and agencies; but inside those names there are a tremendous number of people dedicated and committed, people who live their lives with the sovereign duty, engagement and responsibility of taking care of Nature. Thank you to every single person who understand and feel life like this.

Data Summary – Table:

1600 acres burned in 5 burn units.
4500 miles enjoyed through 4 states (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Montana).
More than 30 hours of ‘classroom’ training and an enormous number of ‘hands-on’ knowledge.
Some of the institutions, whose members we worked together with: The Nature Conservancy – Fire Learning Network and The Nebraska Chapter, US Fish and Wildlife Service, US Forest Service, Bureau of Land Management, US National Park Service, Montana State Department of Natural Resources and Conservation.
Tanks to so many people!!!
Tanks to so many people!!!
Fort Niobrara NWR (NE).
Fort Niobrara NWR (NE).
Valentine NWR Burn.
Valentine NWR Burn.
Two smoke columns at Valentine NWR (NE).
Two smoke columns at Valentine NWR (NE).
Visiting the Great Plains Interagency Dispatch Center.
Visiting the Great Plains Interagency Dispatch Center.
Visiting the Tatanka Hotshots Base.
Visiting the Tatanka Hotshots Base.


‘El Gran Silenci’ – II Premio ProDocs 2014

Autor: Pepe Pallàs, bombero GRAF (Bombers de la Generalitat de 


El domingo 31 de mayo se hizo la entrega de los II Premios Pro-Docs 2014 en los cines Aribau de Barcelona; el documental “El Gran Silencio” se presentaba como uno de los cinco finalistas en la categoría de mejor documental televisivo 2014. El resultado: otorgaron el II Premio Pro-Docs 2014 a “El Gran Silencio”. Carles Caparrós y José María Flores fueron al acto y recogieron el reconocimiento.

Agradecer una vez más a todos los que habéis ayudado a hacer posible este trabajo y en especial a todo este equipo de maravillosas personas que hemos podido conocer estos últimos años. Esta vez los que nos han dicho que se trata de un excelente trabajo son el propio gremio de productores de documentales, así que felicidades a todos los profesionales que habéis trabajado en él.

El gran silencio ’58, el gran silencio ‘100, premio Pro Docs, traducido a tres idiomas de momento, visionado en Catalunya, presentado en varios encuentros en toda España, en el 13th International Wildland Fire Safety Summit (Boise, Idaho, USA) (con premio especial para toda la comunidad de incendios forestales), Italia, Costa Rica, Jornadas en el ISPC, incluido ya como material didáctico en los nuevos cursos de formación forestal de los nuevos bomberos (ISPC), escuela de verano julio 2015 … y lo que nos queda por hacer!

Felicidades a todos y, en especial esta vez, a Carles y a Josep M. Y también al resto de profesionales, y a Brutal Media y TV3 por confiar en nosotros y por todo su ayuda.

Ah!! Y a cada uno desde su rincón, os animo a no parar !!!

Saludos a todos!!

El diumenge 31de maig es va fer l’entrega dels II Premis Pro-Docs 2014 als cinemes Aribau de Barcelona on el documental “El Gran Silenci” era un dels cinc finalistes a la categoria de millor documental televisiu 2014. El resultat: van otorgar el II Premi Pro-Docs 2014 a “El Gran Silenci”.  En Carles Caparrós i en Josep Maria Flores van anar a l’acte i van recollir el reconeixement.

Agrair una vegada més a tots els que heu ajudat a fer possible aquest treball i en especial a tot aquest equip de meravelloses persones que hem pogut conèixer aquests darrers anys. Aquest cop els qui ens han dit que es tracta d’un excel·lent treball són el propi gremi de productors de documentals de Catalunya, així que felicitats a tots els professionals que hi heu treballat.

El gran silenci ’58, el gran silenci ‘100, premi Pro Docs, traduït a tres idiomes de moment, visionat a Catalunya, presentat a vàries trobades arreu d’Espanya, al 13th International Wildland Fire Safety Summit (Boise, Idaho, USA) (amb premi especial per a tota la comunitat d’incendis forestals), Itàlia, Costa Rica, Jornades a l’ISPC, inclós ja com a material didàctic en els nous cursos de formacio forestal dels nous bombers (ISPC), escola d’estiu juliol 2015… i el que ens queda per fer!

Felicitats a tothom i, en especial aquesta vegada, a en Carles i a en Josep M. I també a la resta de professionals, i a Brutal Media i TV3 per confiar en nosaltres i per tot el vostre ajut.

Ah!! I a cadascú des del seu racó, us animo a no parar!!!

Salut per tothom!!


Gran experiencia el TREX Florida!

TREX_Florida001Autor:  Dídac Aguado, graduado en Geografía
y Ordenación del Territorio, participante del 
TREX Florida, actualmente trabajando como 
bombero en la empresa SERCAT.

Durante el pasado mes de Abril (2015), se llevó a cabo en Florida (USA) el intercambio de entrenamiento en quemas prescritas (TREX), organizado por la Fundación Pau Costa y la Wildland Restoration International. El objetivo principal era reunir profesionales del sector del fuego forestal y ejecutar una serie de quemas controladas, visitas y actividades relacionadas con las quemas, los incendios y la ecología del fuego.

Así pues en este TREX de Florida participamos un total de siete personas, entre ellos, analistas de incendios forestales y bomberos tanto forestales como estructurales. Este intercambio de experiencias tuvo una duración total de 10 días, de los cuales 4 de ellos tuvimos una dedicación completa a la ejecución de distintas quemas prescritas en distintas zonas del estado.

Bosque de Longleaf Pine y Palmetto.

Nuestra base de operaciones se encontraba en The Disney Wilderness Preserve, una reserva natural del norte de los everglades gestionada por The Nature Conservancy, donde se gestiona desde hace mas de 20 años el ecosistema a partir de quemas prescritas, con la finalidad de reconvertir la zona de humedales tal y como estaba 400 años antes. Esta reserva es un ecosistema dominado por el Longleaf Pine o Pinus Palustris en estrato arbóreo y el palmetto o palma enana americana en estrato arbustivo, especies adaptadas al fuego, entre otros arbustos de hoja perenne inflamable en el sotobosque, junto con una alta diversidad de especies herbáceas. Por lo tanto, el objetivo de las quemas en esta zona es principalmente mantener el equilibrio de este ecosistema, ya que sin fuego, el hábitat es invadido rápidamente por otras especies de plantas leñosas.


En esta zona se hicieron un total de tres quemas prescritas – es importante comentar que no siempre se pueden hacer quemas, esto depende de las ventanas de quemas, que son unos parámetros meteorológicos específicos y óptimos para el desarrollo de estas con seguridad, como por ejemplo: la temperatura, la humedad relativa, las condiciones de viento, entre otros… En total se quemaron durante las tres jornadas aproximadamente unas 800 hectáreas, con unas condiciones meteorológicas bastante duras, ya que las temperaturas diurnas eran de unos 30ºC y las humedades relativas oscilaban entre el 50 y 60%.

Organización y preparación para la quema.

La ignición, el control y el remate de las quemas estaban organizadas por un jefe de quemay dos o tres cuadrillas de bomberos, dependiendo de las características y dimensiones de la unidad a quemar y la disponibilidad de personal, con sus jefes de cuadrillas correspondientes. Normalmente las jornadas de quemas empezaban con un briefing, en el que se detallaban las unidades o parcelas a quemar, características topográficas y de combustible de éstas, objetivos de la quema, información y predicción meteorológica de toda la jornada, reparto de cuadrillas, de material y de vehículos.

Para el desarrollo e ignición se utilizaron diferentes técnicas, como la quema por líneas o las quemas por puntos, donde se simulaba la caída de un rayo en puntos concretos; el uso de una técnica u otra dependía de la morfología de vegetación y/o objetivos concretos de protección de áreas internas de la unidad de quema. Así mismo, las herramientas utilizadas para la ignición eran distintas, se utilizaron tanto las típicas antorchas de goteo, como bolas inflamables disparas con pistolas a presión, hasta lanza-llamas usados desde vehículos motorizados. En el control y remate de las quemas se empleaban herramientas como pulaskis, batefuegos o rastillos forestales, así como la utilización de mangueras de agua a presión con autobombas instaladas en vehículos tipo pick up o buggies 4×4.

Primer día de quema.
Primer día de quema.
Cuadrilla de bomberos en línea de ignición y control.
Cuadrilla de bomberos en línea de ignición y control.
Evolución de la quema, ignición linear.
Quema de sotobosque respetando las copas de los pinos.
Ignición con antorcha de goteo.
Ignición por puntos con bolas inflamables.
Autobomba en boggie 4×4.

Una de las cuatro quemas se hizo en otra parcela situada más al sud del estado, esta era una unidad de propiedad privada y su gestión es llevada a cabo por Florida Fish and Wildlife Conservation Comission. Esta zona tenía unas características muy parecidas a la zona de la reserva de Disney, la única peculiaridad era que esta parcela estaba llena de pequeños pantanos, lo cual dificultaba un poco la ignición y el buen transcurso de la quema, por lo que tuvimos que hacer unos planes de ignición particulares para esta unidad. La intención era quemar primero los bordes internos de los pantanos y una vez encendidas las líneas de ignición internas, encender la zona externa de la unidad para rodear todas las zonas pantanosas. En esta ocasión, se quemaron aproximadamente unas 40 hectáreas, con condiciones de temperatura y humedad bastante elevadas. Los objetivos de esta quema se cumplieron con satisfacción, ya que fue una quema rápida, fluida y segura, cumpliendo las franjas horarias previstas, finalizando antes de una gran tormenta prevista por la tarde.

Quema entre pantanos.
Equipo de bomberos españoles y americanos


En los días que no se hicieron quemas, por falta de ventanas o por otras actividades planeadas, se hicieron distintas visitas. Se visitó una base aérea militar, donde se hacían distintas quemas controladas a lo largo del año para evitas posibles incendios forestales causados por los lanzamientos de misiles en las pruebas de vuelo de los cazas y para equilibrar también el ecosistema dominado por la palma enana americana.

Visita a las quemas de la base aérea militar.

El último día visitamos la parcela o unidad quemada por nosotros mismos el día anterior, en la reserva natural de Disney, esta visita fue muy enriquecedora, ya que pudimos observar como se hizo la quema, como evolucionó y que planes de ignición usó cada cuadrilla de quema.

Resultado de las quemas de los días anteriores.

Este TREX Florida pues, fue una experiencia muy completa, ya que se aprendieron técnicas de quemas, se conocieron nuevos ecosistemas, se convivió con bomberos y expertos del fuego de otro país y otra cultura, y también conocimos la vida y la cultura de las quemas prescritas, entre otras muchas aventuras y vivencias únicas.

3rd Session Course – Simulators for wildfire prevention

[ENG] In the third and penultimate day of the course, the experimentation by the students on WildFire Analyst with all the process to make a simulation of the fire performance and verifying the efficiency of SMP’s (strategic management points) has been prioritized, applying all the technical knowledge acquired the previous days.

At the beginning of the day a short presentation of the different simulators on the market and their use has been done, which stand out:

  • Dynamic simulators (FARSITE and WildFire Analyst).
  • Static simulators (Flammap, Bheave Plus and Nexus).

Subsequently, we have proceeded with a presentation of the practise case with WildFire Analyst: Vall-llobrega fire (Baix Empordà 2014) which belongs to a relief wind-driven fire and northern wind synoptic situation.

To create the scene the following resources have been facilitated to the assistants:

  • Fire perimeter
  • MDT
  • Fuel layer
  • Topographic map

The procedure which has been followed to prepare the simulator scene has been:

1st. Set data base routes (Data) and adjust the simulator extinguishing limits to be able to identify the extreme performances (Post-analysis).

Workspace creation

2nd. Set the meteorological scenario (Weather scenario). The data registered on the day of the fire have been applied and the dead and alive fuel moisture has been estimated.

Weather conditions of Vall-llobrega (Baix Empordà) wildfire, 03/16/2014, de 359 ha. Source: Lo Forestalillo num 159 pg. 9
Weather information in the simulator.

3rd. Make a free fire simulation.

‘Free’ Simulation

4th. Determine SMP’s. After seeing the fire performance without any management point there were attempts to determine different SMP’s in shape format with ArcGis and later being able to apply the simulation scenario to validate its efficacy. Localising different SMP’s has been done in base of the type fire and the synoptic situation applying the acquired knowledge on the previous sessions.

In red, PEG’s situation.

5th. Validate SMP’s functionality. Once the two fire simulations have been obtained (with and without SMP’s), keeping the meteorological conditions in both cases, the SMP’s effect can be seen on the fire performance: reduction of spreading velocity (distance among isochrones), of the flame length and its intensity. So, a point facilitating the extinguishing mechanisms task is offered.

Simulation with PEG’s

To finish the day we debated on the possible simulator advantages and disadvantages, such as:

  • Facilitate the scenario creation
  • Simulation rapidity
  • Facilitate generating different outputs depending on the extinguishing capacity (flame length, intensity, propagation velocity, etc.)
  • Inability to represent wind bracings
  • Inability to represent secondary seats
  • Work scarcity in a smaller scale.
Simulation exported to Google Earth (.klm)

In conclusion, it has been reported that the simulator results are not criterion of truth but instead are a tool to complement the technical
task and help when taking decisions.

[ESP] En la tercera y penúltima jornada del curso, se ha priorizado que los asistentes experimentaran con el Wildfire Analyst todo el proceso para hacer una simulación del comportamiento del fuego y comprobar eficiencia de los PEG’s (Puntos estratégicos de gestión), aplicando todos los conocimientos técnicos adquiridos con las jornadas anteriores.

Al inicio de la jornada se ha hecho una breve presentación de los diferentes simuladores que hay en el mercado y su utilidad, donde destacan:

  • Simuladores Dinámicos (FARSITE y Wildfire Analyst)
  • Simuladores Estáticos (Flammap, BheavePlus y Nexus)

Posteriormente se ha procedido a la presentación del caso práctico trabajar con el Wildfire Analyst: Incendio de Vall-llobrega (Baix Empordà 2014) que corresponde a un Incendio de viento con relieve y situación sinóptica de viento de norte.

Para crear el escenario se ha facilitado a los asistentes los siguientes recursos:

  • Perímetro del incendio
  • MDT
  • Capa de combustibles
  • Mapa topográfico

El procedimiento que se ha seguido para elaborar el escenario de simulación ha sido:

1º- Fijar rutas de la base de datos (Data) y ajustar los límites de extinción del simulador para poder identificar los comportamientos extremos (Post-analysis)

Imagen 1 – Creación del escenario (workspace)

2º- Fijar el escenario meteorológico (Weather scenario). Se han aplicado los datos que se registraron en el día del incendio y se ha estimado una humedad de los combustibles vivos y muertos.

Imagen 2 – Ventana meteorológica del incendio Vall-llobrega (Baix Empordà) del 03/16/2014, de 359 ha. Fuente: Lo Forestalillo num 159 pg. 9
Imagen 3 – Datos meteo introducidas (weather scenario)

3º- Hacer la simulación libre del incendio

Imagen 4 – Simulación libre

4º- Determinar PEG’s. Después de ver el comportamiento del fuego sin ningún punto de gestión se ha tratado de determinar diferentes PEG’s en formato shape con el ArcGis y posteriormente poderlos aplicar en el escenario de la simulación para validar su eficacia. La localización de los diferentes PEG’s se ha hecho en base al incendio tipo y situación sinóptica aplicando los conocimientos adquiridos en las sesiones previas.

Imagen 5 – Localización PEG s (rojo)

5º.- Validación de la funcionalidad de los PEG’s. Una vez se han obtenido las dos simulaciones del incendio (con PEG’s y sin), manteniendo las condiciones meteorológicas en los dos casos, se puede ver el efecto de los PEG’s sobre el comportamiento del incendio: reducción de la velocidad de propagación (distancia entre isocronas), de la longitud de llama y de su intensidad. Así pues, se ofrece un punto donde facilitar la tarea de los dispositivos de extinción.

Imagen 6 – Simulación con PEGs

Para terminar la jornada se ha debatido sobre las posibles ventajas e inconvenientes del simulador, tales como:

  • Facilidad de crear un escenario
  • Rapidez de simulación
  • Facilidad de generar diferentes outputs según la capacidad de extinción (longitud de llama, intensidad, velocidad de propagación, etc.)
  • Incapacidad de representar los contravientos
  • Incapacidad de representar los focos secundarios

    Imagen 7 – Simulación exportada a Google Earth (.kml)
  • Carencia de trabajo a pequeña escala

Para concluir, se ha comentado que los resultados del simulador no son criterio de verdad sino que son una herramienta para complementar la labor del técnico y ayudar con la toma de decisiones.





[CAT] En la tercera i penúltima jornada del curs, s’ha prioritzat que els assistents experimentessin amb el Wildfire Analyst tot el procés per fer una simulació del comportament del foc i comprovar la eficiència dels PEG’s (Punts estratègics de gestió), aplicant tots els coneixements tècnics adquirits amb les jornades anteriors.

Al inici de la jornada s’ha fet una breu presentació dels diferents simuladors que hi ha en el mercat i la seva utilitat, on hi destaquen:

  • Simuladors Dinàmics (Farsite i Wildfire Analyst)
  • Simuladors Estàtics (Flammap, BheavePlus i Nexus)

Posteriorment s’ha procedit a la presentació del cas pràctic a treballar amb el Wildfire Analyst: Incendi de Vall-llobrega (Baix Empordà 2014) que correspon a un Incendi de vent amb relleu i situació sinòptica de vent de nord.

Per crear el escenari s’ha facilitat als assistents els següents recursos:

  • Perímetre del incendi
  • MDT
  • Capa de combustibles
  • Mapa topogràfic

El procediment que s’ha seguit per elaborar l’escenari de simulació ha estat:

1r- Fixar rutes de la base de dades (Data) i ajustar els límits d’extinció del simulador per poder identificar els comportaments extrems (Post-analysis):

Imatge 1 – Creació del escenari (workspace)

2n- Fixar l’escenari meteorològic (Weather scenario). S’han aplicat les dades que es van registrar en el dia de l’incendi i s’ha estimat una humitat dels combustibles vius i morts.

Imatge 2 – Finestra meteorològica de l’incendi Vall-llobrega (Baix Empordà) del 16/03/2014, de 359 ha. Font: El Forestalillo num 159 pàg 9
Imatge 3 – Dades meteo introduïdes (weather scenario)

3r- Fer la simulació lliure de l’incendi

Imatge 4 – Simulació lliure

4rt- Determinar PEG’s. Després de veure el comportament del foc sense cap punt de gestió s’ha mirat de determinar diferents PEG’s en format shape amb el ArcGis i posteriorment poder-los aplicar en el escenari de la simulació per validar la seva eficàcia. La localització dels diferents PEG’s s’ha fet en base a l’incendi tipus i situació sinòptica aplicant els coneixements adquirits en les sessions prèvies.

Imatge 5 – Localització PEG’s (vermell)

5è- Validació de la funcionalitat dels PEG’s. 

Un cop s’han obtingut les dues simulacions de l’incendi (amb PEG’s i sense), mantenint les condicions meteorològiques en els dos casos, es pot veure l’efecte dels PEG’s sobre el comportament de l’incendi: reducció de la velocitat de propagació (distància entre isocrones), de la longitud de flama i de la seva intensitat. Així doncs, s’ofereix un punt on facilitar la tasca dels dispositius d’extinció.


Imatge 6 – Simulació amb PEG

Per acabar la jornada s’ha debatut sobre els possibles avantatges i inconvenients del simulador, com ara:

  • Facilitat de crear un escenari
  • Rapidesa de simulació
  • Facilitat de generar diferents outputs segons la capacitat d’extinció (longitud de flama, intensitat, velocitat de propagació, etc)
  • Incapacitat de representar els contravents
  • Incapacitat de representar els focus secundaris
  • Mancança de treball a petita escala

    Imatge 7 – Simulació exportada al Google Earth (.kml)


Per concloure, comentar que el resultats del simulador no són criteri de veritat sinó que són una eina per complementar la tasca del tècnic i ajudar amb la presa de decisions.




Spring activities at PCF


[ENG] As every year, spring is a good time for training and dissemination activities on wildfires before the arrival of summer. In this post, we summarize all actions planned for the months of April and May in which Pau Costa Foundation actively participate and where we hope to see you!

In addition, we continue to advance in European projects we have underway: Pharos, FIREfficient, eFIREcom and WuiWATCH.

We will continue to report developments. To stay updated on our agenda, we suggest you follow us on Facebook or Twitter.

Actividades primaverales en la PCF


[ESP] Como cada año, la primavera es un buen momento para realizar formaciones y actividades de difusión de incendios forestales antes de la llegada del verano. En este post, resumimos todas las acciones previstas para estos meses de abril y mayo en las que la Pau Costa Foundation participará activamente y en las que esperamos verte!

Además, seguimos avanzando en los proyectos europeos que tenemos en marcha: Pharos, FIREfficient, eFIREcom y WuiWATCH. Y ya tenemos un grupo de participantes en el TREX Florida!

Os continuaremos informando de las novedades. Para estar actualizado de nuestra agenda, os proponemos seguirnos en Facebook o Twitter.

Fórmate en USA con la Pau Costa Foundation!

La Fundación Pau Costa y la Wildland Restoration International organizan tres cursos en Uso de Fuego Técnico en USA! Hace tiempo que queríamos impulsar este tipo de formación para que todo aquel que quisiera pudiera disfrutar de esta experiencia. Estos son los cursos ofertados por el momento, la fecha límite de pre-inscripción es el 9 de Marzo de 2015:

¡Ayúdanos a difundir esta oportunidad a todas aquellas personas que creas interesadas!



Gemma Vila hace una donación de un cuadro para el proyecto Art&Fire inspirado en el documental de “El Gran Silenci”


Cuadro de Gemma Vila. Fuego en Horta de Sant Joan. (Homenaje a los cinco bomberos fallecidos: Pau, Jordi, Jaume, Ramon y David)


Toda la historia comenzó durante el visionado del documental de TV3 “El Gran Silenci”, con el que mis padres y yo nos quedamos muy impresionados e impactados ante unas imágenes que, especialmente a mí, me quedaron bien grabadas. Al día siguiente yo tenía clase de pintura con mi profesora Montse Llavina, y le dije que no quería trabajar ni Menorca (que es la que más me inspira), ni marinas, ni paisajes, ni pintura de otoño ni ninguna otra forma de ejercicio.

Como lo tenía bien pensado, yo con mis manos y ella con sus ojos, conseguimos plasmar en una pintura, todas las imágenes interiores y las sensaciones que había guardado. En general trabajamos para pequeñas series del mismo tema, dos o tres, y así podemos observar, comparar y elegir la mejor, pero en esta ocasión fue una única pintura, espontánea y directa, tal como lo había imaginado. (Gemma Vila, autora del cuadro)


Tota la història va començar amb el documental de TV3 “El Gran Silenci” , amb el qual els meus pares i jo ens vàrem quedar molt impressionats i impactats davant d’unes imatges que, especialment a mi, em van quedar ben gravades. L’endemà mateix jo tenia classe de pintura amb la meva professora Montse Llavina, i li vaig dir que no volia treballar ni Menorca (que és la que més m’inspira), ni marines, ni paisatges, ni pintura de tardor ni cap altra forma d’exercici.

Com que ho tenia ben pensat, jo amb les meves mans i ella amb els seus ulls, vàrem aconseguir plasmar en una pintura, totes les imatges interiors i les sensacions que havia guardat. En general treballem per petites sèries del mateix tema, dues o tres, i així podem observar, comparar i escollir la millor, però en aquesta ocasió va ser una única pintura, espontània i directa, tal com l’havia imaginat. (Gemma Vila, autora del cuadro)


Notas biográficas / Notes biogràfiques


  • Nascuda a ARENYS de MAR (el Maresme) el 10.12.1971
  • Escolaritzada a l’Escola Nau (laica i cooperativa) de Premià de Mar
  • Seguiment de l’escolarització al GEM (pedagogia activa) de Mataró
  • IES Tres Turons d’Arenys de Mar fins el 1989
  • Greu accident de motocicleta el juliol de 1989, tres mesos a la UCI i sis mesos a l’Hospital Germans Trias i Pujol “Can Ruti”, Badalona
  • Seqüeles greus: anòxia cerebral, amputació de la cama dreta i serioses dificultats de visió i de moviment
  • Rehabilitació neurològica intensiva dins tot el ventall de possibilitats
  • 1998-2001 cursa estudis a l’Escola d’Educació Especial Pont del Dragó (Ajuntament de Barcelona, formació professional)
  • Adquisició d’un equip informàtic adaptat, PC amb programa sonor incorporat, teclat especial i programa de lectura. Treball continuat de redescoberta de les arts plàstiques i de l’escriptura (classes particulars)
  • Participació en exposicions col·lectives com la Trobada de creadors locals de Caldes d’Estrac, quatre convocatòries consecutives
  • 2009, setembre. Primera Exposició personal de pintures a Caldes d’Estrac (casa particular al  carrer Major, 19, Caldes)
  • Ha escrit una sèrie de relats curts que formen un Recull de 7 contes . Agnès serà la seva primera novel·la, el primer llibre editat
  • 2010, abril. La novel·la Agnès és novetat de Sant Jordi a la parada de l’Associació de dones per la Igualtat a la parada d’Arenys de Mar
  • 2010, maig. Presentació d’Agnès a Caldes d’Estrac (EPEC / La fabriqueta) amb el suport de la Biblioteca municipal “Can Milans”
  • 2011, abril. Convidada a la Biblioteca “Marina Clotet” de Barcelona en qualitat d’ex-alumna, a la festa de Sant Jordi per presentar el seu llibre Agnès als alumnes de l’Escola d’E. E. Pont del Dragó
  • Escriu un nou relat que porta el títol: LUESIA, relat medieval (edició informàtica en versió catalana i castellana)
  • 2011, desembre. Lectura escenificada dels seus dos “Contes d’hivern” a la Biblioteca municipal “Can Milans” de Caldes, a càrrec de l’actriu Verònica Bas amb la col·laboració d’Ariadna Artigas Loire (7 anys)
  • 2012, maig. Es tanca el cicle d’Agnès amb la seva presentació a la Sala d’actes de la Biblioteca d’Arenys de Mar, dins del marc de l’Exposició dels alumnes de l’Escola de pintura de Montserrat Llavina; hi participa amb quatre obres. Dins de l’Exposició, lectura dramatitzada de fragments del llibre a càrrec de l’actriu Gemma Sangerman.
  • 2012-2014, segueix polint Egipte, el seu projecte de narrativa en curs.
  • 2012-2014, treballa amb regularitat amb la seva professora de pintura Montserrat Llavina.
  • 2014, setembre. Exposició de pintures al C.C. Calisay d’Arenys de Mar i presentació del seu nou llibre: Egipte. La misteriosa ciutat soterrada

Malgrat la cadira de rodes i les dificultats, ha fet viatges per Espanya, Marroc, Itàlia (Toscana) i Àustria (Tirol). Té dos espais geogràfics de predilecció: l’illa de Menorca (durant els darrers anys hi fa una petita estada cada estiu) i Egipte (que encara no coneix).

Conclusiones de la 1a Mesa de Seguimiento de IIFF

El pasado 16 de setiembre organizamos la Primera Mesa de Seguimiento de Comportamiento de Incendios Forestal. El objetivo principal de esta mesa de expertos es servir de herramienta a todos los profesionales de la extinción de la comunidad de incendios de la Península Ibérica y la Mediterránea.

Tanto la participación en ella es voluntaria como la expresión de sus opiniones, con la única finalidad de compartir el conocimiento adquirido y la información recogida in situ sobre el comportamiento y la evolución de éste durante los incendios forestales. La mesa de seguimiento la forman profesionales de distintos cuerpos de extinción, así como expertos de otras disciplinas. No se trata de una mesa cerrada, los profesionales estarán presentes en función de su disponibilidad aportando su conocimiento de forma voluntaria.

Estas son las conclusiones de la primera mesa:

  Conclusión Mesa Comportamiento IIFF / 1a Reunión

MEFITU – Collbató

Autora: Helena Ballart, Ingeniera de Montes, Reponsable del 
proyecto MEFYTU.


Dentro de la programación “1994 Verano de Fuego. Más allá de las llamas, la cultura al descubierto”, el sábado 11 de octubre presentamos el proyecto Mefitu a niños y adultos en el Casal de Cultura de Collbató. Se proyectó el audiovisual, se realizó el taller de papiroflexia donde se prepararon los arboles que se usaron en el siguiente taller de la quema controlada. En la última actividad participaron con los niños y niñas, sus padres y madres, así como otros adultos que asistieron previamente a una presentación de la Paradoja del Fuego también realizada por la Fundación Pau costa a cargo de Oriol Vilalta.